1. Did you get the horse shod?

Ông đã thay móng cho ngựa chưa?

2. We need all these horses shod.

Chúng tôi cần thay tất cả móng ngựa.

3. “Feet shod with the equipment of the good news of peace”

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

4. 7 Feet shod with the equipment of the good news of peace.

7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

5. “And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

“Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

6. “With your feet shod with the equipment of the good news of peace.”

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

7. Are they shod with the message of truth and the good news of peace?

Bàn chân ấy có lấy thông điệp lẽ thật và tin mừng bình an làm giày dép không?

8. Our feet must be shod with the equipment of the good news of peace.

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

9. What does it mean to have our “feet shod with the equipment of the good news of peace”?

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

10. 17 Jehovah enables us to have our “feet shod with the equipment of the good news of peace.”

17 Đức Giê-hô-va giúp chúng ta “dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”.

11. As our feet, shod with the good news of peace, carry us among the unbelievers, we are not left weaponless.

Khi chân chúng ta được trang bị với tin mừng bình an, đưa chúng ta đến giữa những người không tin đạo, chúng ta không trơ trụi, nhưng có khí giới.

12. 14 The feet of Roman soldiers were usually well shod for long marches along the hundreds of miles of Roman highways that crisscrossed the empire.

14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

13. This might be the most important sneaker in history.

Đây có lẽ là chiếc giày sneaker quan trọng nhất trong lịch sử.

14. You do it in your sneakers.

Bạn làm điều đó bằng giày thể thao.

15. My little boy... in a tuxedo, going to prom... in sneakers.

Con trai của em... mặc bộ vét tuxedo, đi dự vũ hội... trong một đôi giày sneakers.

16. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

17. Tom is wearing sneakers.

Tom đang đi giày thể thao.

18. I'll buy you some sneakers.

I'II mua cho bạn một số đôi giày thể thao.

19. As I took off with his sneakers, there was tears in his eyes.

Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

20. And here's the best part: sneakerheads have sneaker portfolios.

Và đây là phần hay nhất: những thợ săn sneaker có hồ sơ sneaker.

21. They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads.

Đó là giày thể thao, còn đây là một ngôi làng thậm chí không có đến đường nhựa.

22. Are sneakers more like stocks or drugs?

Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

23. Hey, Dad, my sneakers are worn out again.

Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

24. In March 2017, Wang was invited by Nike to take part in the design process of the new Air Max sneakers.

Vào tháng 3 năm 2017, Vương được Nike mời tham gia vào quá trình thiết kế giày thể thao Air Max mới.

25. Now, those cult members in San Diego, with the Kool-Aid and the sneakers... they didn't die alone.

Hiện giờ, chỉ có mấy tên cuồng tín ở San Diego với cốc Kool-Aid trên tay và giày đế mềm ở chân mới không chết một mình.

26. You need money for sneakers or whatever, give me a shout.

Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

27. If you buy him sneakers you should get the real thing.

Nếu anh mua giày cho cậu ta

28. Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.

Hãy tưởng tượng cùng lấy vật liệu đó, đặt vào đáy giày thể thao.

29. Oh, but it's okay to spend that on a pair of sneakers, right?

Thế mua một đôi giày thể thao cỡ đó thì không sao à?

30. Odd that a man who can't run would own so many pairs of sneakers.

Thật kì quặc khi anh không chạy được mà lại mua lắm giày thể thao thế này.

31. Bare-assed, except for a pair of sneakers and about 60 pounds of Rick Rubin's beard.

Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

32. I'd visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans.

Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

33. The brand argued that companies were violating an alleged common-law trademark by importing sneakers with similar elements.

Thương hiệu cáo buộc các công ty đã vi phạm luật thương hiệu với việc nhập khẩu các mẫu giày với cùng nguyên liệu.

34. For a lot of people, sneakers are a legal and accessible investment opportunity -- a democratized stock market, but also unregulated.

Đối với nhiều người, sneaker là cơ hội đầu tư hợp pháp và dễ tiếp cận -- một thị trường chứng khoán dân chủ hóa, nhưng cũng không được chỉnh lý.

35. Some extraordinary things about sneakers and data and Nike and how they're all related, possibly, to the future of all online commerce.

Một số điều phi thường về sneaker và dữ liệu và Nike và làm sao tất cả chúng, có thể, liên quan tới tương lai của thương mại trực tuyến.

36. Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.

Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

37. Typically, the heavy metal fashions of the late 1970s – 1980s comprised tight blue jeans or drill pants, motorcycle boots or hi-top sneakers and black t-shirts, worn with a sleeveless kutte of denim or leather emblazoned with woven patches and button pins from heavy metal bands.

Thời trang heavy metal ở khoảng cuối thập niên 1970 đến 1980 là quần jean hoặc khaki ôm, giày bốt chuyên dùng cho người lái xe mô tô và áo sơ mi đen, kèm theo một áo choàng không tay bằng vải jean hoặc bằng da có đính các miếng đắp bằng vải hoặc các mề đay có in hình của các ban nhạc heavy metal.

38. Adult specimens have been recorded in August in Israel, in May in Saudi Arabia and in October in Oman.

Tiêu bản con lớn đã được ghi nhận vào tháng 8 ở Israel, tháng 5 ở Ả Rập Xê Út và tháng 10 ở Oman.

39. Gasoline-powered taxicabs began operating in Paris in 1899, in London in 1903, and in New York in 1907.

Các loại tắc xi chạy bằng xăng bắt đầu hoạt động ở Paris năm 1899, London năm 1903 và New York năm 1907.

40. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

41. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

42. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

43. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

44. Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

45. Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.

Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.

46. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

47. In Journeys Often, in Dangers

Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

48. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

49. Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

50. In 2005, Mun starred in lead role in MBC's Super Rookie with actress Han Ga-in.

Năm 2005, Eric bắt đầu vai diễn chính trong Super Rookie của MBC với diễn viên Han Ga-in.

51. In 1980, elders in 39 cities in the United States received specialized training in this work.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

52. In social, in education and in our business, don't value play.

Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

53. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

54. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

55. This can be in environment, in finance, in education of children.

Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

56. He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

57. In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

58. Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

59. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

60. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

61. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

62. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

63. In 1903 a store in London and an office in New York.

Năm 1903, một cửa hàng ở London và một văn phòng ở New York.

64. In what way did the Jews in Egypt in Jeremiah’s day sin?

Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

65. In 2017, Hon.Mwegelo was included in Forbes 30 Under 30 in Africa.

Vào năm 2017, Mwegelo được đưa vào danh sách Forbes 30 Under 30 ở châu Phi.

66. You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

67. [ AD 220, Cao Cao died in in Luoyang, and buried in Gaoling ]

Năm 220, Tào Tháo chết ở Lạc Dương, chôn ở Cao Lăng 8 năm sau, Tào Phi bức hoàng thượng nhường ngôi

68. It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

69. In 2010, she participated in the Miss Tourism International 2010 in Malaysia.

Năm 2010, cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Quốc tế 2010 tại Malaysia.

70. In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.

Năm 2010, 1/10,9 số công việc là trong lĩnh vực du lịch.

71. They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

72. Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

73. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

74. It opened in Toronto in 1890.

Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

75. Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

76. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

77. The government-in-exile was based in France during 1939 and 1940, first in Paris and then in Angers.

Chính phủ lưu vong đã có trụ sở tại Pháp trong những năm 1939 và 1940, lần đầu tiên ở Paris và sau đó ở Angers.

78. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

79. It has also expanded in overseas operation through a joint venture in Thailand in 1997 and China in 2005.

Sau đó còn mở rộng hoạt động nước ngoài thông qua một công ty liên doanh tại Thái Lan vào năm 1997 và Trung Quốc vào năm 2005.

80. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.